David Nathanson minns ögonblicket när daytradingens frenetiska och riskfyllda värld tog tag i honom. När han arbetade hemma i slutet av januari under pandemin lyste hans telefon upp med ett sms från en vän:"Titta vad som händer med GameStop!"
Den 30-åriga programvarukontochefen från Brooklyn, NY, var inte helt ny när det gäller investeringar när den oroliga videospelsåterförsäljaren blev en sensation över en natt tidigare i år, och gick från en tegel och murbruk Wall Street eftersläpning till en vit- heta "meme" lager. I mars 2020, för att avvärja tristess vid lockdown och hålla kontakten med vänner som handlade aktier på investeringsappar, registrerade han sig hos en rabattmäklare. Han investerade 5 000 USD, främst i stabila köp-och-håll-aktier. Äpple. Walt Disney. General Motors. "Min lilla burk med blå chips", kallar han dem. Men bortsett från en vinnande handel med Covid-19-vaccintillverkaren Moderna ("Jag kände mig som ett geni", säger han), fick han ingenting att bli entusiastisk över att investera.
Det förändrades när GameStops berättelse om David-mot-Goliath blev viral. Aktierna (symbolen GME) drevs av amatördagshandlare som slog sig samman på den sociala mediasajten Reddit för att iscensätta en köp-GME-kampanj och förde krig med kraftfulla Wall Street-hedgefonder som satsade på att aktier skulle falla. Nathanson gick till Reddits WallStreetBets online-community – ground zero för GameStop-memet, en frat-house-liknande tillhåll för grovt talande enskilda investerare som är benägna att tänka i grupp, spekulera och en "ta ner Wall Street"-mentalitet.
"Varje inlägg var som "GME ska till månen!" säger Nathanson. "Jag tänkte, okej, jag vill inte missa det roliga." Han spenderade 2 000 dollar för att köpa 22 aktier i GameStop för 90 dollar per aktie. Några dagar senare öppnade aktien för mer än $350, och det talades på Reddit om att fler stora vinster skulle komma. Han investerade 2 000 dollar mer. "Ett ödesdigert misstag", säger han. GameStop nådde $483 den 28 januari innan den kraschade i spåren av handelsrestriktioner som införts av Robinhood och en annan rabattmäklare. Nathanson kom ut, men inte förrän aktierna rasade 90%. Han förlorade 2 600 USD av sin ursprungliga investering på 4 000 USD och sparkar sig själv för att ha ignorerat beprövade investeringsprinciper och inte hållit sina känslor i schack. "Önskar jag att jag sålde för 483 $? Säker. Jag var uppe nio tusen. Det är ingen tumbyte. Men det är okej. Jag ser det som inträdespriset för en riktigt rolig vecka. Det var som en adrenalinkick.”
GameStop-frenzyn introducerade världen för 2000-talets daytrader, en del av en rörelse – en revolution, egentligen – antänds av affärer utan provision, turboladdad av de sociala mediernas vallkraft och kapabel att skapa eufori för vinnare och förtvivlan för förlorare . Branschverktyg inkluderar en explosion av realtidsdata tillgänglig för alla med en internetanslutning och enkla att använda appar som gör investeringar lika roliga och till synes lika enkelt som att spela ett videospel .
Mäktiga politiska krafter som populism och ojämlikhet i rikedom har förstärkt trenden. Den växande inflytandet av enskilda investerare, ofta nedvärderade som "dumma pengar", är det senaste kapitlet i demokratiseringen av investeringar som utjämnar villkoren mellan Wall Street och Main Street. Denna nya generation av investerare har dykt upp som en störande marknadskraft och fångade tillsynsmyndigheter och lagstiftares uppmärksamhet — för att inte tala om meddelandet om praktiskt taget alla som bara försöker spara till pensionen eller bygga upp välstånd på gammaldags sätt.
Frågor som ställs inkluderar huruvida den kortsiktiga mentaliteten hos yngre handlare utgör en risk för marknadens långsiktiga hälsa och om marknaden manipuleras – antingen av handlare som agerar i samförstånd eller av mäklare som begränsar handeln med volatila aktier. Debatter fokuserar på huruvida nya regler behövs för att stävja spekulation, dämpa volatilitet och förbättra avslöjandet om de dolda kostnaderna för frihandel. Oron har ökat för handel med appar som kritiker säger ger incitament för risktagande och frekvent handel eller knuffar handlare till olämpliga investeringar.
Dagshandel är naturligtvis inte nytt, och några av dessa problem har kommit upp tidigare. Kom-in-och-kom-ut-snabb handel tenderar att blossa upp runt marknadstopparna. På go-go 1990-talet före 2000 dot-com aktiemarknaden blev dagshandel på modet i chattrum på internet med namn som Raging Bull och Silicon Valley, sporrade av online aktieplockningsstjärnor som Yun Soo Oh Park, bättre känd som Tokyo Joe. Den nya generationen daghandlare kartlägger sin egen väg. För nu är en av de mest kända Keith Gill, som gick i spetsen för GameStop-köpfrenzyn och går förbi Roaring Kitty på YouTube (och något mer vördnadslöst på WallStreetBets).
Men många av dessa nya handlare är mer vanliga Joe än Tokyo Joe. De inkluderar personer som Ryan McCormick, en 31-årig biträdande distriktsåklagare i Elko County i Nevada som har handlat kanadensiska cannabisaktier och pjäser med pandemi-rebound. Eller Michael Gray, 30, en målare från Kings Park, N.Y., som började investera i kryptovalutor för några år sedan. Och Gen Z investerande neofyter som Shawn Daumer, 20, en fastighetsmäklare i Valparaiso, Ind., som kom in tidigt på GameStop och togs ut på en vild åktur. Liksom i tidigare dagshandelsfrenzier har det funnits vinnare som skapade en bunt och förlorare, som Nathanson, som har lidit förluster. Deras berättelser följer.
För att förstå ökningen av handeln hos "retailinvesterare" - en karaktärisering som skiljer dem från professionella eller institutionella handlare - överväg profilen för nya spelare. En våg av investeringar avancerade under pandemin och accelererade i år på grund av GameStop-historiens virala karaktär. De flesta deltagare är nybörjare som snett unga och oerfarna. Ungefär 61 % av nya privatinvesterare under det senaste året är yngre än 34 , hittade en Deutsche Bank-undersökning.
Ett mer talande porträtt målas upp av information om vem som handlade i januari, när GameStop skjutit i höjden 1 625 %. Ungefär 40 % av investerarna mellan 18 och 44 år sa att de köpte virala eller memeaktier, enligt en Harris Poll-undersökning som genomfördes i februari, jämfört med 17 % för personer 45 år eller äldre. Fyrtio procent av männen sa att de gjorde byten – mer än dubbelt så stor andel kvinnor. Och mer än två tredjedelar av investerarna som köpte GameStop eller en annan viral aktie registrerade sig för ett mäklarkonto månaden före undersökningen, enligt Harris Poll. Data från JMP Securities visar att 3,6 miljoner människor laddade ner Robinhoods handelsapp i januari, en ökning med 154 % från genomsnittliga månatliga kontoöppningar 2020.
Dessa förstagångshandlare tenderar att ta större risk , hittade Deutsche Bank. De handlar med optioner och köper värdepapper med lånade pengar oftare än personer som har investerat längre. En sak som skiljer amatörhandlare från proffs är en tendens för nybörjare att bara tänka på uppsidan , säger Mark Minervini, författare till Think &Trade Like a Champion och en topphandlare med i boken Stock Market Wizards. "Allt amatörer fokuserar på är belöningen. De respekterar inte risker eller överväger nackdelen”, säger han.
Michael Gray växte upp och pratade om aktier med sin pappa, som arbetar som företagsdirektör för riskhantering. "Min pappa föddes för att undvika risker", säger Gray, 30. "Jag tar definitivt en större chans." Gray öppnade ett Robinhood-konto 2017 och började daytrading, pyssla med bitcoin och umgås i onlinegemenskapen StockTwits. "Jag har fått lite stryk", säger han. "Det hjälpte mig att bli mycket bättre på det här."
Hans investeringsstrategi påminner om den pensionerade Fidelity Investments stjärnfondförvaltare Peter Lynch:"Jag investerar i produkter som jag använder och företag som jag tror på", säger Gray. Gray, en livslång spelare som växte upp med att spela fotbollsvideospel, har ägt aktier i Advanced Micro Devices, som gör datorchips som används i spelkonsoler. Han kom tidigt in på Plug Power, som bygger vätebränslecellsystem som används för att driva elfordon. Men att handla in och ut från Plug visade sig kostsamt. Hans genomsnittliga inköpspris 2017 var $2 per aktie, och han sålde en stor del när aktien bröt $5. Aktierna säljs nu för $32. "Jag sålde för tidigt", säger Gray. Tidigare i år, efter att GameStop sjönk 90 % från sin högsta nivå, investerade Gray 500 $ i GME bara "för att vara en del av det." Han slog jämnt på handeln.
Kreditera en kombination av ledig tid, extra pengar och teknisk innovation för tillströmningen till marknaden. Människor som inte hade något att göra under pandemins härbärge-på-plats-fas upptäckte snabbt aktiehandel. En infusion av kontanter från statliga stimulanscheckar - kallade "stimmies" av Reddit-publiken - gav kapital att investera. Mer än hälften av de tillfrågade i Deutsche Bank-undersökningen som citeras ovan sa att de investerade stimulanspengar i aktier. Möjligheten att handla aktier gratis med små summor pengar gav gas till elden.
Tråkigheten fick också människor att handla , säger Nick Buttrick, en postdoktoral forskare vid Princeton School of Public and International Affairs. "Att vara en del av ett större samhälle som kämpar mot Wall Street får dig att känna att du gör något värdigt", säger han.
Shawn Daumer, 20, började handla på sin 18-årsdag. Hans generation, säger han, ser annorlunda på att investera än vad deras föräldrar gör. "Vi vill inte hålla på lång sikt och bara låta det sitta där," säger han. "Nu handlar det hela dagen och tjäna pengar. Det är inte så att du måste ringa din mäklare och se vad han tycker.”
Den där gå-det-alone-mentaliteten och haussepratet på WallStreetBets är det som lockade Daumer till GameStop. Nio dagar innan GME toppade i slutet av januari spenderade han 47 000 dollar för att köpa 1 233 aktier för 38,06 dollar per aktie, med pengar från gåvor från gymnasiet och vinster från tidigare aktieaffärer. På toppen var hans GameStop-insats värd $595 000. "Det var bara siffror på en skärm", säger han. Han var övertygad om att aktien skulle fortsätta att klättra.
Så han lät vadet rida. "Jag blev definitivt girig," säger Daumer. Men när Robinhood och andra onlinemäklare begränsade handeln med GameStop för att möta clearinghusinsättningar och tillsynsmyndigheternas kapitalkrav, sprack bubblan och en stor del av Daumers pappersvinst försvann. I början av februari utförde han en säljorder till 91,22 USD per aktie, vilket gav en vinst på cirka 65 000 USD. Hans enda ånger:"Jag hade ingen exitstrategi", säger han.
Dagens ungdomliga grupp av daytraders växte upp med internet och umgicks på sina telefoner via textmeddelanden och Instagram. Samma teknik som gjorde att de fastnade för videospel somMinecraft och Grand Theft Auto är nu inbyggd i handelsappar som erbjuds av Robinhood, kinesisk ägda rivalen Webull och andra uppkomlingar som får aktiehandel att kännas som att spela ett spel på Xbox . Robinhoods app, till exempel, erbjuder användare en chans att vinna en gratis andel av en populär aktie som en belöning för att få en vän att registrera sig för appen, och den var känd för att kasta virtuell konfetti efter en användares första handel.
Även om forskning visar en positiv sida av denna spelifiering – till exempel att ge människor ett incitament att nå sparmål – kritiker hävdar att sådana tekniker kan vara en otjänst för investerare om de knuffas mot negativa resultat . I värsta fall, säger kritiker, kan gamification uppmuntra impulsivt och riskabelt handelsbeteende, som att koncentrera innehav i ett fåtal aktier snarare än att diversifiera; handla för ofta i motsats till att investera på lång sikt; och blint pressa priserna upp till höga nivåer utan affärsmässiga skäl att göra det.
I december lämnade Massachusetts värdepapperstillsynsmyndigheter in ett klagomål mot Robinhood och hävdade att dess gamification-strategier "uppmuntrar ... kontinuerlig och repetitiv användning" av dess handelsapp. Robinhoods vd Vlad Tenev har ifrågasatt karaktäriseringen , berättade för kongressledamöter vid en utfrågning i februari:"Jag är övertygad om att det lättanvända gränssnittet gör det möjligt för kunder att förstå, kontrollera och styra sin ekonomi på ett ansvarsfullt sätt." Ändå, i början av april, avskaffade Robinhood sin användning av virtuell konfetti för att markera investeringsmilstolpar, och ersatte den med animationer som är mer återhållsamma.
Advokaten Ryan McCormick, 31, blev intresserad av aktier våren 2020 efter att ha tagit examen från juristutbildningen och fått ett jobb. "Jag var klar med att vara pank", säger han. Han hade lite pengar att investera, och hans vänner handlade på Robinhood, så han registrerade sig också. Han tyckte att appen var mycket användarvänlig:"Jag känner inte att jag måste vara en kännare av marknaden" för att handla.
Han dök inte med huvudet i marknaden, utan föredrar att först lära sig hur handel fungerar. Världen inuti Robinhood-appen påminde honom om hans dagar när han arbetade på ett kasino i Nevada, där klockor och blinkande lampor signalerar att någon har vunnit en jackpott. "Den har samma aspekter som en spelautomat", säger han.
McCormicks första aktieköp, en handel som gjordes på hans telefon, var en liten satsning på American Airlines, ett företag som drabbats av pandemin som han trodde skulle återhämta sig. I september förra året använde han 25 dollar för att köpa två aktier i landets största flygbolag som nu är värda nästan dubbelt så mycket som han betalade.
Tidigt i år investerade McCormick 240 dollar i kanadensiska krukor Aphria efter att ha läst i december om en fusion med Tilray som skulle skapa världens största cannabisföretag. Aktien är ned 38%, men McCormick är säker på att "det så småningom kommer att löna sig." Han handlade med marijuanatillbehörsföretaget Sundial Growers i februari och gjorde en vinst på 40 USD på en investering på 80 USD. "Det får dig att tänka, vad är nästa coola grej? Vad är nästa boom?" säger han.
Även om det är spännande, är det inte lätt att vinna på dagshandel . De bästa aktierna som köps varje dag på Robinhoods app, till exempel, minskade med 4,7 %, i genomsnitt en månad senare, enligt en artikel medförfattare av finansprofessor Brad Barber vid University of California, Davis som publicerades i februari. En studie från Sao Paulo School of Economics av daytraders på Brasiliens aktieterminsmarknad fann att det är "nästan omöjligt för individer att dagligen handla för att leva." Nästan alla (97 %) av investerare som handlade 300 dagar eller mer mellan 2013 och 2015 förlorade pengar, fann studien.
Hård konkurrens bland nätmäklare har sänkt provisionerna till noll och skapat nya produkter som gör det lika enkelt för en timanställd att investera som det är för en miljonär. Investerare kan nu köpa delandelar eller "aktiedelar" (om du till exempel inte har råd med en andel av Tesla för $677, kan du köpa bara en del av en aktie). Mer än hälften av investerarna som köpte virala aktier i januari investerade 250 USD eller mindre, fann Harris Poll.
Men även om provisionsfria affärer nu är branschnormen, är det värt att påminna investerare om att ingenting (i alla fall på Wall Street) är verkligen gratis. Robinhood och andra onlinemäklare kan erbjuda gratisaffärer delvis eftersom de genererar intäkter från handelsföretag som betalar mäklarna för att utföra köp- och säljorder som deras kunder har lagt. Denna praxis, känd som betalning för orderflöde, har kommit under kritik från kritiker som hävdar att det kan resultera i att kunder får sina affärer placerade till lägre priser. I slutet av förra året bötfällde Securities and Exchange Commission Robinhood med 65 miljoner dollar för att ha underlåtit att helt avslöja att dess största intäktskälla var att dirigera order till handelsföretag och för att inte säkerställa att kunderna fick de bästa handelspriserna.
Dessutom utgör de aktier som gynnas av dagens dagshandlare massor av sina egna risker. Nybörjare fokuserar mest på nödställda aktier eller sådana vars priser lättare kan drivas upp genom flockköp. Exempel inkluderar misshandlade aktier med låga aktiekurser som biltillverkaren Ford; momentumdrivna aktier som Tesla; aktier med en stor efterföljare på Reddit som GameStop och biografkedjan AMC Entertainment; och aktier i företag som har ansökt om konkurs.
Hyrbilsföretaget Hertz är ett exempel. I maj 2020 hade aktien fallit 80 %, till 56 cent per aktie, efter att företaget ansökte om konkursskydd delvis på grund av ett företagsavbrott orsakat av nedläggningen av covid-19. Daghandlare plöjde in i aktien och ökade den med 887,5 % till 5,53 USD på bara nio handelssessioner – Trots att det fanns en chans att aktien kunde gå till noll. Hertz har sedan dess avnoterats från New York Stock Exchange. Aktierna handlades nyligen till $1,54 utanför börsen.
Många av dessa aktier har lämnats för döda av de flesta Wall Street-investerare men har en enorm efterföljare bland hedgefonder som ägnar sig åt blankning, en investeringsstrategi där du lånar aktier från en mäklare och säljer dem med hopp om att köpa tillbaka dem senare till ett lägre pris. Rallyt med 2 400 % plus i GameStop från början av 2021 till dess topp under dagen i slutet av januari drevs upp av privata investerare som mobiliserade tillsammans på WallStreetBets. Tillsammans tvingade de i huvudsak hedgefonder att vända sina baisseartade satsningar genom att köpa tillbaka aktier till högre priser, ett handelsfenomen som kallas en kort squeeze. Resultatet hävdades som en moralisk seger av onlinegemenskapen som vissa säger lyser upp den politiska klyftan mellan USA:s har och inte har.
Nästan 60 % av investerarna som är 40 år eller yngre är medlemmar i investeringsgemenskaper online, visade en undersökning från MagnifyMoneys privatekonomiska sajt. YouTube, plattformen för onlinevideodelning, var den främsta källan för investeringsinformation bland unga investerare, med 41 % av dem under januari. Andra sociala medier som besökts för att samla aktieidéer inkluderar TikTok (24 %), Instagram (21 %), Twitter (17 %), Facebook (16 %) och Reddit (13 %).
Reddits WallStreetBets har dykt upp som den bästa mötesplatsen för unga investerare som letar efter egna aktier. "Det är en allt-eller-inget-kultur", säger Daumer, Gen Z fastighetsmäklare. WallStreetBets är där amatörer marknadsför aktier för att köpa, postar skärmdumpar av handelskonton med iögonfallande vinster eller fruktansvärda förluster, och gör narr av sig själva efter att en handel gått dåligt. Den har ett helt eget språk (se "A Day Trader Dictionary," nedan). Det växande samhället – 9,8 miljoner vid den senaste räkningen – har varit avgörande för att få in nya människor på marknaden och förvandla några aktiememes till vanliga pjäser som hela världen tittar på. "Om det får tillräckligt med dragkraft och blir viralt är det nästan som en flodvåg", säger Gray, målaren från New York.
Problemet är att handel som drivs av flockbeteende på sociala medier kan få människor att göra saker som de annars kanske inte skulle göra, av rädsla för att missa något (även känd som FOMO), säger Denise Shull, handelscoach och författare till Market Mind Games . Sociala medier sätter igång stamtänkande som går tillbaka till förhistorisk tid, tillägger Brad Klontz, docent i finanspsykologi vid Creighton University. "Den förhistoriska hjärnan är designad för att överleva i en stam på 100 till 150 personer," säger Klontz. "Vad händer när du tror att resten av stammen (det vill säga alla människor du ser på sociala medier som tjänar pengar medan du tittar) går i en annan riktning? Det skapar existentiell panik, vilket leder till spekulativa drag.”
Vissa marknadsbevakare oroar sig för att aktiemarknadens huvudsakliga funktion, att tillhandahålla kapital för att hjälpa företag och ekonomin att växa, kommer att äventyras av vilda svängningar i aktier som sätts igång av enskilda investerare som handlar dagligen. "När du ser att kapital allokeras på ett sätt som är helt frikopplat från någon rimlig värdering av den underliggande säkerheten, måste du oroa dig för att systemet bara är trasigt", säger Tyler Gellasch, verkställande direktör på Healthy Markets Association, en ideell organisation som främjar stabila och rättvisa marknader.
En annan oro är att prisåtgärder blir mer utbredda. "Om vi ser det om och om igen kan det bryta ner förtroendet för hela marknaden", säger Amy Lynch, grundare av FrontLine Compliance, som tillhandahåller tjänster för efterlevnad av regler till värdepappersföretag.
Och det finns en risk att spänningen i jakten på vinster kommer att förvandla fritidsdagshandlare till problemdagshandlare. "Mycket dagshandel går inte att skilja från hasardspel", säger Keith Whyte, verkställande direktör för National Council on Problem Gambling. Båda "tenderar att träffa samma njutnings- och smärtvägar som aktiveras i alla riskfyllda och beroendeframkallande beteenden."
Trots nackdelarna med den nya dagshandeln är det ett positivt steg att bara utsätta fler människor för investeringar totalt sett . Bara hälften (52 %) av de amerikanska hushållen är investerade på aktiemarknaden, enligt Pew Research Center. "Börsen är den största välståndsskapare världen någonsin har sett", säger Dan Niles, grundare av Satori Fund, en hedgefond som investerar i stora amerikanska teknikaktier. "Om något som att titta på GameStop gör dig intresserad av att investera, är det bra." Ändå, "om du använder pengar har du inte råd att förlora och investerar på inget annat än känslor, det är farligt", säger Niles. Dagshandel "måste vara inkörsporten till något mer produktivt."
Nathanson säger till exempel att han aldrig mer kommer att köpa en aktie bara för att han är rädd att gå miste om något. Han är tillbaka till att köpa mestadels blue chips och avsätta lite "lekpengar" för att ägna sig åt mer spekulativa aktier. "Jag måste vara mer analytisk om saker", säger han.
Det sägs ofta att Wall Street talar ett främmande språk. Men du behöver en uppdaterad ordbok eller en Gen Z-översättare för att dechiffrera den udda internetslang som gynnas av dagens nya dagshandlare.
Vilda kurssvängningar i virala "meme"-aktier har väckt oro för att marknaden är trasig. Här är några möjliga regeländringar för att åtgärda problemen.
Problem:marknadsmanipulation
Att hylla aktier på sociala medier har väckt spöket av marknadsmanipulation, liksom begränsningar av handeln med virala aktier.
Lösningen: För att Securities and Exchange Commission ska kunna väcka en verkställighetsåtgärd kräver nuvarande regler tydliga tecken på bedrägeri eller avsikt att medvetet vilseleda andra. Det verkar saknas än i GameStop-handeln. SEC kommer sannolikt att uppdatera regler som definierar marknadsmanipulation, säger juridikprofessor Charles Whitehead vid Cornell University. Nya regler för att säkerställa att mäklare har kapital för att undvika avbrott och handelsstopp under tider av stress kan också övervägas, säger Devin Ryan, analytiker på JMP Securities. En idé:stresstester, liknande de stora bankerna har varit föremål för sedan finanskrisen.
Problem:Gamified Trading Apps
Appar gör aktiehandel lika enkelt och lika roligt som att spela ett tv-spel – och, säger kritiker, mer som hasardspel än att investera.
Lösningen: Öka investerarskyddet om det upptäcks att handelsappar "överordnar fullständig och korrekt avslöjande" av de risker som investerare står inför, säger Whitehead.
Problem:Olämpliga investeringar
Vissa rabattmäklare gör det för enkelt för amatörinvesterare att handla komplicerade värdepapper som optioner.
Lösningen: Stärka slappa regler för att se till att mäklare avslöjar risker och att investerare både förstår och är kvalificerade att handla med optioner och andra riskabla finansiella produkter, säger James Cox, juridikprofessor vid Duke University.
Problem:Dyra "gratis" affärer
Mäklare kan dirigera kunders order till handelsföretag som betalar för verksamheten. Kritiker hävdar att "betalning för orderflöde" innebär att kunderna inte alltid får det bästa priset för affärer.
Lösningen: Mäklare måste avslöja intäkter från betalning för orderflöde nu, men skärpta regleringar kan hjälpa till att säkerställa att dessa metoder är mer transparenta och att mäklare följer skyldigheterna för att få de bästa villkoren, säger Whitehead.
Problem:Långsam handelsavveckling
Det tar två dagar (känd som T+2) för aktier att nå köparens konton och för säljare att få sina pengar. Risken är att handlare eller mäklare kan hamna i problem och inte kan uppfylla sina åtaganden innan pengar och aktier byter ägare.
Lösningen: En övergång till T+1-uppgörelse.
