En stor utmaning vi står inför som månadstidning är att vi skriver, redigerar, skriver ut och postar den här publikationen veckor innan den kommer i din brevlåda. När jag skriver den här kolumnen för februarinumret är det början av december. Vi skickar publikationen till tryckeriet i mitten av december, och de flesta prenumeranter kommer att få sina nummer under det nya året.

Det är särskilt problematiskt när vi upplever en sträcka som den efter Thanksgiving – när Omicron störde Wall Streets bästa förutsägelser. Utsikten till en ny, mycket överföringsbar COVID-19-variant ledde till spekulationer om nya avstängningar. Det utlöste en berg-och-dalbana för aktiemarknaden när investerare var oroliga över ekonomin. Federal Reserve-chefen Jerome Powell gjorde handlare ännu mer nervös när han varnade för att inflationen sannolikt kommer att vara ihållande snarare än övergående med en stark ekonomi och en stram arbetsmarknad. Han signalerade att Fed kan flytta upp planerna för att avveckla sitt stimulansprogram för obligationsköp - föregångaren till att höja korta räntor. Veckan därpå, när Wall Street drog slutsatsen att Omicron skulle vara mindre störande, vrålade marknaderna tillbaka.

I flyktiga tider är vår lösning på tidsförskjutningen mellan publicering och leverans till dig att hålla fast vid vår stickning – att erbjuda vägledning baserad på långsiktigheten. För investerare är målet att följa din investeringsplan och inte få panik när marknaden går söderut – eller svänger vilt. Som vi har sett i tidigare COVID-larm faller aktier och sedan återupptar sin klättring. Det värsta du kan göra är att sälja när priserna faller. Att tajma marknaden är nästan omöjligt, särskilt när det är dags att komma in igen.

Det gäller även dina pensionsinvesteringar. Vår omslagsartikel, av seniorredaktör Sandy Block, granskar beprövade strategier för att maximera dina besparingar:Beräkna hur mycket du behöver, få en tidig start på sparandet och bidra till dina pensionskonton som ett urverk. Enligt en ny nationell undersökning som Kiplinger genomfört med penninghanteringsföretaget Personal Capital, gör amerikaner ett ganska bra jobb när det gäller att spara:Nästan 60 % av de tillfrågade sparar 10 % eller mer av sin inkomst mot pensionen och mer än 30 % sparar minst 15 % av inkomsten.

Uppdatering för prenumeranter. Kiplinger ägs nu av Future, ett stort, börsnoterat Storbritannien-baserat medieföretag som nyligen förvärvade vår tidigare ägare, Dennis. Future har en expansiv räckvidd, med en publik på mer än 300 miljoner användare globalt. Kiplinger är nyckeln till sin strategi att utöka sitt välståndsinnehåll. Future äger dussintals tryckta publikationer och har en filosofi att låta sina nya varumärken fortsätta att göra det de gör bra. För Kiplingers privatekonomi, det betyder att vi kommer att fortsätta att erbjuda samma handlingskraftiga, pålitliga investerings- och privatekonomirådgivning som vi har levererat i 75 år.

Som en del av övergången till nytt ägande får vi nya e-postadresser. Du kan fortsätta att kontakta oss på våra tidigare Kiplinger-e-postadresser. Men e-postmeddelanden från mig och resten av personalen till läsarna kommer nu att komma från domänen futurenet.com.

En påminnelse:Vi har bytt till en ny kundtjänstbyrå. Under de senaste åren har vi arbetat med en byrå i Palm Coast, Florida, men din korrespondens bör nu gå till P.O. Box 37234, Boone, IA 50037-0234. (Du kommer att se flera PO Box-nummer—37231, 37232, 37233 eller 37234—på kundtjänst, prenumerations- och förnyelsekorrespondens.) Se upp för skrupelfria agenter som försöker begära prenumerations- och förnyelsebetalningar (utan vår tillåtelse, till högre priser än vi debiterar) på adresser någon annanstans.

Som en del av denna övergång har vi bett att prenumeranter som kommer åt de digitala publikationerna registrerar sig för ett nytt system som heter Mylo. Vissa läsare har rapporterat att de har problem med att logga in på Mylo. Vi ber om ursäkt för besväret och jag är glad att kunna rapportera att problemet har åtgärdats. Besök https://mylo.id/forgot-password för att försöka återställa ditt lösenord igen. Om du fortsätter att uppleva problem med att återställa ditt lösenord, vänligen kontakta oss på [email protected], så hjälper vi dig. Om du läser onlineutgåvan och ännu inte har loggat in på vårt nya digitala prenumerationssystem, besök https://mylo.id/signup för att komma igång.