Aktier tog bort en dyster jobbrapport i april i fredags, med Dow Jones Industrial Average och S&P 500 Index avslutar veckan på nya toppar.

Morgonens uppdatering av lönelistan för icke-jordbruk från Labour Department visade att USA lade till 266 000 jobb förra månaden, långt under de nästan 1 miljon som förväntades av ekonomer, medan arbetslösheten tickade högre till 6,1% från 6,0%. Marssiffrorna reviderades också lägre.

Det var dock inte bara undergång och dysterhet.

"Löneuppgifterna tyder inte på att återöppningen avstannar", säger Brian Timberlake, chef för ränteanalys på Voya Investment Management. "På en icke säsongsrensad basis tillkom 1,1 miljoner jobb."

Dessutom skedde den svaga ökningen av arbetslösheten i samband med en ökning av det totala arbetskraftsdeltagandet. "Som ett resultat ökade förhållandet mellan sysselsättning och befolkning – som vi ser som mer representativt för den nuvarande arbetsmarknadsdynamiken – för månaden från 57,8 % till 57,9 %."

Så varför steg aktierna just idag? Det nedslående antalet jobb kommer sannolikt att "ge Fed-ordförande Powell en viss lättnad när det gäller att det är brådskande att prata om nedtrappning", säger Timberlake. Med andra ord inga förändringar i centralbankens obligationsköpsprogram och inga räntehöjningar ännu.

Registrera dig för Kiplingers GRATIS Investing Weekly e-brev för aktie-, ETF- och fondrekommendationer och andra investeringsråd.

När den avslutande klockan ringde var Dow upp 0,7 % till 34 777 och S&P 500 var 0,7 % högre på 4 232 – båda färska toppar. Nasdaq Composite slutade starkt också och gick upp 0,9 % till 13 752.

Annan åtgärd på aktiemarknaden idag: 

• Småbolagen Russell 2000  stängde upp 1,4 % till 2 271.
• Kvadrat  (SQ, +4,2%) var en stor vinstvinnare idag. Fintech-företaget rapporterade en högre vinst än väntat på 41 cent per aktie under sitt första kvartal. Intäkterna steg under tiden med 266 % till 5,06 miljarder USD, delvis tack vare en ökning med 3,5 miljarder USD från bitcoin.
• Roku  (ROKU, +11,6%) tog också mark efter resultatet för första kvartalet. Streamingnamnet svängde till en vinst per aktie på 54 cent, jämfört med en kvartalsförlust året innan. Intäkterna steg med 79 % till 574,2 miljoner USD – den högsta kvartalsvisa tillväxttakten någonsin.
• USA råoljeterminer ökade med 0,3 % för att sluta på 64,90 USD per fat.
• Guldterminer steg 0,9 % för att stanna på 1 831,30 USD per uns – deras högsta finish sedan 10 februari.
•  CBOE Volatility Index (VIX) föll 9,2 % till 16,69.
• Bitcoin priserna steg 2,7% till 57 658,05 $. (Bitcoin handlas 24 timmar om dygnet; priserna som rapporteras här är från 16.00 varje handelsdag.)

Så får du in en fot i investeringsdörren

"Var ska jag börja?" För nya investerare är det lätt att bli överväldigad, särskilt med så många nya investeringsappar och investeringar som har dykt upp de senaste åren.

Faktum är att som nybörjare är din första investering tid – att undersöka inte bara var att investera dina pengar, men också hur att investera dina pengar. Tyvärr finns det en grupp investerare som har väldigt lite tid på sig:nyblivna mammor, som vanligtvis prioriterar alla andras behov framför sina egna.

Att bara hitta några minuter här och där för att börja investera "kommer att ge utdelning på vägen", säger Zuzana Brochu, vice vd för finansiell planeringsstrategi på People's United Advisors. På mors dag kan du unna dig själv (eller den nyblivna mamman i ditt liv) 15 minuters portföljbygge – det kommer att kännas bra, och du har verkligen förtjänat det! Vår gåva till dig:en lista med fem enkla steg för nyblivna mammor att börja investera.